Den siste delen av Ringenes Herre markerer slutten på Frodos reise i Midgard. Kongen vender tilbake forteller om Gandalfs desperate strategi mot Ringenes Herre, som leder opp til den endelige katastrofen og løsningen på den store krigen, der Aragorn og hans følgesvenner, dvergen Gimli, alven Legolas og hobbitene Merry og Pippin, utmerker seg, mens Gollum blir kalt til å spille en uventet rolle sammen med Frodo og Sam i Mordor, det eneste stedet der Saurons ring kan ødelegges. Denne nye oversettelsen tar hensyn til den nyeste versjonen av den engelske teksten, Tolkiens instruksjoner for oversettere og oppdagelsene som ble muliggjort av de posthumt utgitte publikasjonene redigert av Christopher Tolkien.
Kommentar